Nouvelles

Oct 18, 2023

2 mois après une fusillade mortelle, le supermarché casher de Jersey City commence à rouvrir

JERSEY CITY, NJ (JTA) - Deux mois après que sa femme a été assassinée lors de l'attaque

JERSEY CITY, NJ (JTA) – Deux mois après que sa femme a été assassinée lors de l'attaque contre la seule épicerie casher de cette ville, le propriétaire Moshe Ferencz était de retour derrière le comptoir cette semaine.

Le magasin, qui a partiellement rouvert dans un nouvel emplacement, n'a toujours pas d'horaires réguliers. Mais la réouverture marque un moment important pour la petite mais croissante communauté de juifs orthodoxes de Jersey City.

"Tout le monde a été choqué au-delà de toute croyance", a déclaré Chesky Deutsch, membre de la communauté hassidique locale qui agit en tant que porte-parole informel, décrivant l'atmosphère qui a suivi la fusillade. "Les premières semaines, il y a eu une petite paralysie. Ils ont perdu un ami, les enfants étaient traumatisés, l'épicerie n'était pas ouverte. Mais maintenant, la vie continue."

JC Kosher, qui s'adresse à la centaine de familles hassidiques qui ont déménagé dans le quartier de Greenville ici ces dernières années, a été le théâtre d'une fusillade le 10 décembre. Les deux assaillants ont tué un policier à proximité avant de monter dans une camionnette jusqu'au magasin, où ils ont tué Leah Mindel Ferencz, qui dirigeait le magasin avec son mari. Ils ont également abattu Douglas Miguel Rodriguez, un employé, et Moshe Deutsch, un client.

Les agresseurs, qui n'étaient pas du quartier, sont également morts dans une fusillade avec la police qui a duré des heures. La police a découvert une puissante bombe dans la camionnette des tireurs et pense avoir ciblé le magasin lors d'une attaque antisémite. JC Kosher était adjacent à une yeshiva pour les enfants juifs du quartier.

Maintenant, le marché commence à rouvrir à deux pâtés de maisons de son emplacement d'origine du même côté de la même rue, Martin Luther King Jr. Drive. Il n'est pas entièrement approvisionné et ne s'adresse qu'aux clients casher en fonction de la nécessité. Deutsch a déclaré qu'il sera entièrement ouvert dans les semaines à venir.

Alors que le magasin a ouvert ses portes aux clients en fonction de la nécessité, c'est toujours un travail en cours, 24 février 2020. (Ben Sales)

Lundi, le magasin était lumineux et propre alors qu'il était encore en travaux. Les étagères étaient remplies de nourriture – avec des conserves dans une allée, des produits réfrigérés tels que du houmous dans une autre et des sacs de bretzels empilés dans un autre présentoir – mais des boîtes ouvertes, une échelle et des étagères non assemblées parsemaient également l'espace.

Deutsch a déclaré que Ferencz avait prévu de déménager de toute façon, pressé par les quartiers exigus de son magasin d'origine. Parce qu'il aurait eu besoin de faire une rénovation complète après le tournage, il a décidé qu'il était temps de déménager dans un nouvel espace, a déclaré Deutsch.

(Ferencz, qui pleure sa femme, a demandé à ne pas être interviewé ou photographié.)

"C'est tellement nécessaire pour les gens d'ici", a déclaré Deutsch. "Ils ne peuvent pas attendre qu'il soit entièrement approvisionné. Donc, ce qu'il a fait, c'est qu'il l'ouvre et qu'il est toujours en train de le déballer."

L'emplacement d'origine est fermé depuis la fusillade, ses portes aux volets sont désormais recouvertes d'une peinture murale représentant un pont sur un cœur et trois roses. Un artiste qui passe par True Heart Art sur Instagram a peint la peinture murale peu de temps après le tournage et l'a intitulée "Bridging Worlds".

À la base des portes fermées se trouvent une rangée d'étoiles découpées à cinq branches représentant un visage souriant, un drapeau américain, un cœur, un signe de paix et une citation inspirante d'Albus Dumbledore, le directeur de Poudlard dans la série "Harry Potter".

À la douce mémoire des vies innocentes perdues lors de cette journée tragique du 12 au 10 décembre 2019. Titre : Bridging Worlds. Une ville, une communauté… la ville de Jersey. L'une des choses qui m'a le plus frappé, c'est le nombre d'enfants dans le quartier. Il y avait une école à côté et une école de l'autre côté de la rue. Avec le nombre de fusillades qui ont eu lieu ce jour-là, cela aurait pu être bien pire. (Dieu merci, ce n'était pas le cas.) Je dois dire que les forces de l'ordre de la ville de Jersey et tous ceux qui les ont aidés ce jour-là ont fait un travail incroyable. Ils l'ont vraiment fait. Merci. (Quand je suis arrivé aujourd'hui pour peindre cette peinture murale, il faisait nuageux et il faisait très froid. Je craignais que ma peinture chamois à base d'eau ne sèche à temps, mais j'ai décidé de peindre quand même. Dès que je me suis installé pour peindre, le soleil est sorti et a BEAUCOUP réchauffé la surface. Il m'a fallu 3 heures pour terminer la peinture murale et LITTÉRALEMENT dès que j'ai eu fini, les nuages ​​sont arrivés et il a commencé à neiger.) @trueheartart

Un post partagé par TrueHeart Series par Paws21 (@trueheartart) le 18 décembre 2019 à 15h39 PST

Alors que le magasin était fermé, la communauté hassidique de cette ville recevait des livraisons gratuites deux fois par semaine de Peppermint, une épicerie casher dans la ville hassidique de Kiryas Joel, dans le nord de l'État de New York, à plus d'une heure de route. Les gens se rendaient également à Brooklyn et dans d'autres quartiers juifs pour se nourrir.

Deutsch est heureux d'avoir à nouveau ouvert une épicerie locale et un centre communautaire.

"Vous êtes habitué à un mode de vie consistant à acheter tous les jours, tous les quelques jours", a-t-il déclaré. "Ce n'est pas comme si nous vivions dans un désert, mais nous sommes gâtés de cette façon. Nous sommes tous habitués à avoir nos produits de première nécessité à portée de main, à proximité."