Blog

Apr 29, 2023

Un zegel pour les livres d'histoire : la conclusion de la saga des timbres

Notre chroniqueuse régulière Molly Quell a ingéré un peu trop près du soleil

Notre chroniqueuse régulière Molly Quell a ingéré un peu trop près du soleil et collecté des zegels pour le dernier acte d'Albert Heijn. Elle pensait que la fin de son histoire serait d'acheter ses buitenservies mais ce n'était que le début.

À la fin de ma chronique précédente, je me préparais à me rendre chez mon Albert Heijn local pour tirer profit de ma manne de zegel et ramener à la maison plus de buitenservies que toute personne raisonnable pourrait en avoir besoin.

L'acquisition de ma prime ne s'est toutefois pas déroulée sans heurts.

Comme vous vous en souvenez peut-être, je ne fais pas les courses dans ma maison et ma famille ne fait pas régulièrement ses courses à l'Albert Heijn. Donc, pour mettre mes pattes gourmandes sur les zegels, j'ai dû créer un Albert Heijn, installer une application et passer la moitié d'un dimanche après-midi à trouver comment acquérir la version électronique des timbres.

C'est-à-dire que cela ne devrait surprendre personne que lorsque je me suis présenté au registre comme un extraterrestre visitant la terre pour la première fois.

Dans un effort pour éviter les conflits conjugaux, mon mari et moi avons esquissé un plan avant de nous diriger vers le supermarché. Le site Web d'Albert Heijn proposait utilement toutes les marchandises proposées, avec les prix. Contrairement aux dysfonctionnels Peter et Marjan de ma chronique précédente, nous avions une liste.

Comme les bons Néerlandais que nous sommes, nous avons sauté sur nos vélos et sommes partis. Cinq minutes plus tard, j'ai réalisé que mon mari n'était pas avec moi. J'ai ralenti le long de la piste cyclable, inquiet qu'il m'ait renfloué. Il avait déjà exprimé un certain scepticisme zegel.

Quelques instants plus tard, il est apparu. Nous avions chacun pris la direction d'un Albert Heijn différent. Ce voyage n'a pas commencé sous les meilleurs auspices.

Comme nos prédécesseurs Peter et Marjan, nous avons également obtenu un caddie. Mon mari, qui à juste titre ne supporte pas l'épicerie avec moi car j'ai le TDAH et que je m'éloigne souvent comme un bambin irritant, m'a rappelé que même s'il était prêt à tolérer cette excursion pour les buitenservies (et cette colonne), je ne devrais pas repousser les limites de sa générosité.

Je n'ai pas tiré un Peter et je me suis enfui avec le caddie jusqu'à la section des boissons alcoolisées. Au lieu de cela, nous nous sommes dirigés directement vers l'affichage avec les buitenservies.

Liste en main, nous avons vite découvert qu'il n'y avait pas assez de gobelets pour remplir notre mission. "Peut-être que notre instinct d'aller voir deux Albert Heijn différents était le bon", plaisantai-je faiblement. Mon mari m'a jeté un coup d'œil.

Heureusement, il n'est pas du genre à abandonner le projet même s'il n'est pas lui-même pleinement engagé. Il est allé trouver un employé d'Albert Heijn pour voir si d'autres tasses pouvaient être trouvées à l'arrière. J'ai rapidement été distrait et je suis allé voir quelles saveurs d'halloumi cet Albert Heijn avait en stock.

À mon retour, j'ai trouvé un mari frustré qui m'a informé qu'il y avait un autre présentoir dans une autre partie du magasin.

Cet étalage, heureusement, avait le reste de ce dont nous avions besoin et, avec notre caddie rempli de suffisamment de buitenservies pour approvisionner une petite nation en assiettes extérieures, nous nous sommes dirigés vers la caisse.

C'est, bien sûr, l'année de Notre-Seigneur 2023, et donc il y avait une caisse avec un vrai humain et environ 25 bornes libre-service. Nous ne voulions pas attendre dans la ligne profonde de 15 personnes pour interagir avec une personne réelle et nous nous sommes dirigés avec arrogance vers la caisse automatique.

Nous avons sonné nos achats excessifs et avons ensuite fait face à une énigme. Comment dire à la machine robot que nous avions tous ces zegels ? L'application montrait les zegels mais ne montrait pas comment les envoyer à la caisse.

Après cinq minutes de tâtonnements maladroits, nous avons finalement appelé l'adolescent qui surveillait d'un œil désintéressé les caisses libre-service. Avec le dédain que seul un adolescent pouvait manifester envers les personnes qu'il considère comme des baby-boomers (aucun de nous n'a craqué 40 !), il nous a montré en quelques secondes comment afficher la carte bonus électronique dans l'application que nous pouvions scanner.

Cela trié, nous avons finalisé le processus de paiement. Alors qu'il allait payer, mon mari néerlandais méticuleux (lire: bon marché) a remarqué des frais supplémentaires. Onze euros pour les koopzegels.

« Qu'est-ce qu'un koopzegel ? » ai-je demandé.

J'ai arnaqué mes abonnés Twitter hors de leurs zegels, je n'étais pas censé payer pour eux.

"Je pense que c'est autre chose", a déclaré mon mari.

Avec une file d'attente qui grandit maintenant derrière nous et l'adolescent susmentionné introuvable, nous avons pris la décision rapide de terminer la transaction, puis d'apporter notre reçu au bureau du service client.

Juste au moment où nous avons payé, une employée - cette fois une femme plus âgée - a tourné au coin de la rue et nous l'avons signalée.

Elle a expliqué qu'un koopzegel est quelque chose de complètement différent d'un spaarzegel, vantant les vertus du koopzegel. De toute évidence, elle savait comment suivre la ligne du parti. Quand nous avons expliqué que nous ne voulions pas de koopzegels, elle a été choquée. 'Maar ben je echt zeker?' (Mais êtes-vous vraiment sûr?), A-t-elle demandé, tout simplement confuse quant à la raison pour laquelle nous prendrions une décision aussi manifestement mauvaise.

Mon mari a confirmé que nous ne l'avions pas fait et m'a ensuite jeté un autre coup d'œil.

Ce regard indiquait clairement que si je disais « Rot op met je zegels », il allait divorcer sur-le-champ.

J'ai en quelque sorte réussi à garder ma bouche fermée. La femme serviable nous a dirigés vers le bureau du service client où nous pouvions retourner nos zegels indésirables.

Nous avons de nouveau été surpris par le choix de restituer ces précieux timbres numériques. L'employée qui effectuait le retour, une autre femme plus âgée, a de nouveau exprimé son choc, essayant de nous dire à quel point elle était précieuse.

Mon mari, comme pour enfoncer le clou, a demandé pourquoi ils avaient été ajoutés à notre facture en premier lieu.

Elle a expliqué que l'application les ajoutait automatiquement à moins que vous ne vous désinscriviez. Il a demandé si elle pouvait nous montrer comment me débarrasser de ce fardeau, et je lui ai consciencieusement passé mon téléphone à cette femme pour qu'elle me montre, en tant que natif du numérique, comment utiliser une application.

« Oui, rot op met je zegels », dis-je à voix basse en tendant le téléphone.

'Désolé?' demanda poliment la femme.

"Merci pour l'aide," dis-je.

J'espère que tous ceux que je connais apprécieront leur cadeau de Noël buitenservies.

Nous ne pourrions pas fournir le service Dutch News, et le garder gratuitement, sans le généreux soutien de nos lecteurs. Vos dons nous permettent de faire rapport sur les questions que vous nous signalez importantes et de vous fournir chaque jour un résumé de l'actualité néerlandaise la plus importante.